หลายคนคงจะได้รับประสบการณ์หัวร้อนมาสักพักใหญ่ๆแล้ว กับเกมซามูไรมหาโหดอย่างเช่น Nioh (สำหรับใครที่ยังไม่เคยเล่น หรืออยากทราบว่ามันเป็นยังไง ก็สามารถกลับไปอ่าน Review ของเราได้ ที่นี่ นะ)
ไม่เพียงแค่ระบบการต่อสู้ และ ความยาก เท่านั้นที่เป็นจุดเด่นของเกมนี้ ส่วนที่น่าสนใจมากๆอีกอย่างก็คือ การประยุกต์เอาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ และตำนานต่างๆญี่ปุ่นมาใช้ พร้อมใส่ความแฟนตาซีลงไปได้อย่างแนบเนียน และ หนึ่งในตำนานที่ถูกนำมาเล่าได้อย่างน่าสนใจมากๆนั้นก็คือ ตำนานของ Yokai นี่แหละ
ก่อนอื่น เราอาจจะต้องมาทำความรู้จัก กับคำว่า Yokai กันสักเล็กน้อยก่อน ที่จริง Yokai จะว่าไปมันก็ไม่เชิงเป็น ‘ภูติผี’ เสียทีเดียวนะ แต่อาจเรียกรวมไปถึงสิ่งมีชีวิต , สิ่งของ , ปิศาจ หรือ สัตว์ประหลาด ที่มีรูปแบบเหนือธรรมชาติไปด้วย ผู้ออกแบบเกม Nioh ก็เลยจับเอา Yokai ทั้งหลายนี่แหละ มาใช้เป็นศัตรูในเกมซะเลย
Gaming Room จึงขอหยิบเรื่องราวของ Yokai บางส่วนจากในเกม ที่เราคิดว่าน่าสนใจ มาเล่าสู่กันฟัง คุณผู้อ่านก็ลองเปรียบเทียบกันดูนะ ว่าตัวละครในเกมเหมือนหรือต่าง จากตำนานจริงๆอย่างไรกันบ้าง
1. Hino-Enma
แม่สาวคนนี้ปรากกตัวมาเป็นบอสในช่วงต้นๆของเกม ซึ่งถ้าดูจากภายนอก ยังไงๆก็ต้องเป็นแวมไพร์แน่ๆ เพราะในฉากเปิดตัวนั้น เจ๊แกกำลังเพลิดเพลินกับการดูดเลือดศพอยู่ และถ้าลองดูกันดีๆ นอกจากเจ๊แกจะดูดเลือดแล้ว… ยังแอบมีบท sexy เบาๆเสียด้วยนะ ว่าแต่ในญี่ปุ่นมีแวมไพร์ด้วยหรือ ???
แท้จริงแล้ว Hino-Enma ตามตำนานนั้น ไม่ได้เป็นแวมไพร์แต่อย่างใด แต่เป็น Yokai ที่จะปรากฏในร่างผู้หญิงหน้าตาสวยงาม ใช้เสน่ห์ของเพศหญิงยั่วยวน ปอกลอก ผู้ชายที่มาหลงใหล ให้สูญเสียทรัพย์สิน ไปจนถึงทอดทิ้งครอบครัว และหากเมื่อใดที่ชายโชคร้ายคนนั้น หมดสิ้นทุกอย่างในชีวิตแล้ว นางก็จะก็หลอกให้ฆ่าตัวตายไปเสียเลย… ซึ่งความสามารถนี้ ก็ถูกนำมาตีความ เป็นความสามารถที่สะกดคู่ต่อสู้ให้หยุดนิ่งลงได้นั่นเอง
สำหรับ Yokai ตนนี้มีเรื่องที่น่าสนใจนิดหน่อย ตรงที่ในตำนานนั้น ก็ไม่ได้มีระบุไว้ชัดๆว่านางมีปีกค้างคาว และสามารถบินได้แบบในเกมหรอกนะ แต่ด้วยความที่ชื่อเจ๊แกมีคำว่า 飛 (Hi) ซึ่งแปลว่าบินได้เข้ามาผสมด้วย ผู้พัฒนาเกมก็เลยตีความออกมาเป็นแวมไพร์ติดปีกค้างคาวซะเลย ก็นับว่าเป็นไอเดียที่แจ๋ว และทำให้ผู้เล่นชาวต่างชาติ สามารถเข้าใจ Yokai ตนนี้ได้ง่ายขึ้นเยอะเลย
ส่วนรูปลักษณ์ภายนอกนั้น เข้าใจว่าผู้พัฒนาเกม น่าจะได้แรงบันดาลใจมาจากหนังสือชื่อ Ehon Hyaku Monogatari ซึ่งเป็นหนังสือรวมภาพ และเรื่องราวของของ Yokai มีทั้งหมด 100 เรื่อง ตีพิมพ์มาตั้งแต่สมัย 1841 นู่นแหนะ จะเห็นได้ว่าแม้กระทั่งผ้าคลุม , รองเท้า และ ร่ม ก็ถูกนำเอามาใส่ไว้ในเกมด้วย ถึงแม้ว่าเจ๊แกจะแต่งตัวได้เร้าใจผู้ชาย มากกว่าในภาพต้นฉบับเยอะเลย (ฮา)
2. Nue
หลายคนก็คงปวดหัวกับเจ้ารองบอสสุดอึดตัวนี้ ตายก็ยาก โจมตีก็แร๊งแรง… ถ้าจะให้เราจะนิยามว่าเจ้าตัวนี้มันคือตัวอะไร ก็คงไม่ง่ายเท่าไหร่ ดูจากภายนอกก็ดูเป็นสัตว์ประหลาดน่าเกลียดๆตัวนึง ที่สามารถปล่อยสายฟ้าได้ แถมพ่นพิษออกจากหางได้อีกตะหาก
ตามตำนานจริงเจ้า Nue ไม่ได้ปล่อยสายฟ้าใส่รัวๆแบบในเกมหรอกนะ ความจริงเจ้า Yokai ตัวนี้ มันมักจะเล่นงานศัตรูด้วยการสาบแช่งให้ป่วยไข้ พร้อมกับทำเสียงร้องโหยหวนใส่ ทำให้คนที่โดนสาบแช่งหลอน-ป่วยตายไปเอง โดยการปรากฎตัวของเจ้าหมอนี่ ก็มักจะโผล่มากับกลุ่มหมอกควันสีดำทมึน ปกคลุมไปทั่วบริเวณ
ความจริงลักษณะภายนอกของเจ้า yokai ตนนี้ ก็ไม่ได้มีรูปแบบที่แน่นอนเท่าไหร่ รายละเอียดจะแตกต่างกันออกไปขึ้นอยู่กับว่าเป็นตำนานเรื่องไหน ซึ่งเจ้า Nue นี่ก็ไปโผล่อยู่หลายเรื่องเชียวล่ะ แต่หลักๆเลย จะเป็นการผสมเอาสัตว์นานาชนิด มาไว้ด้วยกัน (ซึ่งก็น่าแปลก เพราะเป็นสัตว์ในจินตนาการ ที่มีกันเกือบทุกประเทศ)
สำหรับรูปแบบที่ผู้พัฒนาเกมนำมาใช้เป็นหลัก น่าจะมาจากหนังสือชื่อว่า Konjaku Gazu Zoku Hyakki เป็นหนังสือรวมภาพปิศาจ 100 ตน พิมพ์ออกมาตั้งแต่สมัย 1779 นู่นเลย โดยมีอธิบายลักษณะไว้ดังนี้… หัวเป็นลิง ขาเป็นเสือ ตัวเป็นทานุกิ หางเป็นหัวงู (เลยพ่นพิษได้สินะ…)
3. Umi-Bozu
เป็นบอสอีกตัวที่โผล่มาถึงก็อัดเอา อัดเอา แบบที่เราไม่ทันได้ตั้งตัวก็ร่วงเสียแล้ว… Yokai ที่ร่างกายดูหยุ่นๆ ใสๆ เหมือนว่าจะเป็นประเภท Slime ซะมากกว่า… ว่าแต่ญี่ปุ่นนี่มี slime ก่อน Dragon Quest อีกเหรอ !? (ฮา)
ถ้าใครพอจะได้เสพย์สื่อต่างๆของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ แอนิเมชั่น หรือ มังงะ ก็คงจะคุ้นๆชื่อหมอนี่มาอยู่บ้าง Umi-Bozu หรือแปลเป็นไทยแบบตรงไปตรงมาว่า นักบวชแห่งท้องทะเล ตัวนี้ไปปรากฏตัวในเรื่องต่างๆ หลายต่อหลายเรื่อง
ความร้ายกาจของหมอนี่ อาจจะไม่ได้เป็นการปล่อยพลังใส่แบบในเกม แต่จะเป็นการโจมตีประเภททุบๆ ตบๆ มากกว่า ซึ่งก็นับว่าใกล้เคียงกับการโจมตีในเกมอยู่นะ ในตำนานจริงๆนั้น เจ้า Umi-Bozu ก็มักทุบ-จมเรือชาวประมงอยู่บ่อยครั้ง โดยไม่มีสาเหตุ (ที่จริงตำนานเค้าว่าไว้ ว่า ยิ่งคลื่นลมสงบ ยิ่งมีโอกาสจะเจอมากกว่าเสียด้วยซ้ำ)
ความจริงหน้าตาจริงๆของหมอนี่ ออกจะแตกต่างไปจากในเกมเหมือนกันนะ เพราะตามที่เล่าขานกันนั้น ถึงแม้จะไม่ปรากฏรูปร่างที่ชัดเจน แต่รูปร่างที่ดูเหมือนจะเป็นที่นิยมที่สุด ก็คือรูปร่างคล้ายมนุษย์ยักษ์นี่แหละ แล้วก็ไม่ได้มีเนื้อตัวเป็นน้ำทะเล แบบในเกมสักหน่อย แต่พอเข้าไปอยู่ในเกม ทางผู้พัฒนาเลยจับมาดัดแปลงให้เป็น Slime ซะเลย ซึ่งก็นับว่าสร้างสรรค์ดีนะ น่ากลัวไปอีกแบบนึง
4. Gasha-Dokuro
บอสโครงกระดูกตัวใหญ่ยักษ์ที่ทำให้หลายคนต้องปาดเหงื่อ ถึงขั้นต้องมานั่งต่อสู้กับอวัยวะทีละส่วนของมัน เพราะตัวใหญ่มาก เรื่องเล่าของ Yokai ตนนี้ก็มีมุมน่าสนใจอยู่ไม่น้อยนะ
Gasha-Dokuro เดิมเป็นแค่เรื่องเล่ากัน ปากต่อปากเท่านั้น ไม่ได้มีการบันทึกเป็นเอกสารเหมือน Yokai ตัวอื่นๆ ภายหลังในช่วงยุค 60s-70s ถึงได้มีการบันทึกเป็นเรื่องเป็นราวขึ้นมา และมาเป็นที่รู้จักกันจริงๆในราวๆยุค 80s ซึ่งนับว่าใหม่มากเลยนะ ถ้าเทียบกับตัวอื่นๆ
แต่เดิมนั้นเชื่อกันว่า เจ้า Yokai ร่างยักษ์นี้ เกิดขึ้นมาจากโครงกระดูกของศพจำนวนมาก ประกอบกันขึ้นมา… โดยส่วนใหญ่จะเป็นซากศพที่ไม่ได้รับการฝังให้เรียบร้อย และเป็นศพที่ตายจากความอดยาก และสงคราม เจ้าโครงกระดูกที่เกิดขึ้นมานี้ จะคอยจับชาวบ้านที่ผ่านไปผ่านมา เด็ดหัวดื่มเลือดอย่างเอร็ดอร่อย… โอย… ฟังดูสยองมากๆเลย
ซึ่งจากตำนานนี้ ทางผู้พัฒนาเกม ก็เลยเอามาสวมให้กับเนื้อเรื่องในเกมช่วงที่มีสงครามเกิดขึ้นพอดี มันก็เลยออกมาสอดคล้องกับเนื้อเรื่องอย่างที่เราได้เห็น ส่วนหน้าตาของ Yokai ตนนี้ ก็ตรงตามต้นฉบับ เพียงแต่ในเกมออกจะดูน่ากลัวกว่านะ เพราะกระดูกมันต่อกันพิศดาร กว่าในภาพวาดเยอะเลยะ ว่าไหม ?
5. Kijo
Kijo หรือในเกมเรียกว่า Ogress จัดว่าเป็นบอสที่น่าหงุดหงิดอีกตัวนึง ถ้าจำกันได้ ในเกม เนื้อเรื่องตอนนี้จะออกไปทางเศร้าๆหน่อย ตำนานเรื่องนี้จริงๆจะเศร้าเหมือนในเกมหรือไม่ ลองมาดูกัน
Yokai ชนิดนี้ ไม่ได้เป็นปิศาจมาตั้งแต่เริ่มหรอก แต่เป็นสภาพผิดปรกติของมนุษย์ ที่เกิดจาก จิตใจอกุศล , ความเกลียดชัง , ความอิจฉา และ การคิดร้ายต่อผู้อื่น สั่งสมอยู่ในตัวผู้นั้นเป็นเวลานาน มากๆเข้าเลยทำให้สภาพร่างกายเปลี่ยนไป กลายเป็นปิศาจ หน้าตาน่าเกลียด-น่ากลัว แต่ก็แลกมาด้วย พลังเวทย์มนต์ และ พลังกายที่สูงขึ้นตามไปด้วย
ว่ากันว่า ใครก็ตามที่ปล่อยให้จิตดำมืดนี้กัดกินจนกลายมาเป็นปิศาจได้ รู้ตัวอีกทีก็จะไม่สามารถอยู่ในสังคมได้อีกต่อไป Yokai ประเภทนี้จึงจะระเห็ดออกไปอยู่ตามป่าตามเขากันเสียหมด… (ถึงจะไม่ได้กลายร่างเป็นปิศาจ แต่ถ้าจิตใจร้ายขนาดนี้ ก็คงอยู่ในสังคมไม่ได้อยู่ดีแหละมั๊ง)
แต่สำหรับในเกมนั้น Yokai ตนนี้ ก็น่าเห็นใจอยู่สักหน่อย ตรงที่ผู้หญิงที่กลายมาเป็น Yokai ตัวนี้ ความจริงก็ไม่ได้จิตใจเลวร้ายอะไรอ่ะนะ แถมเป็นผู้ถูกกระทำเสียมากกว่าด้วย ส่วนรูปร่างหน้าตานั้น ก็ดูคล้ายกันอยู่ แต่ผู้ออกแบบเกม ได้เพิ่มความน่าเกลียดน่ากลัวออกไปอีกมากโขเลยล่ะ
6. Onyudo
Yokai สุดโหด ที่ชอบโผล่มาในที่แคบๆ เล่นเอาตกอก ตกใจ ลนลานหมด ภายนอกแต่งตัว ดูเหมือนจะเป็นนักบวชอะไรสักอย่างนะ แต่เป็นนักบวชนิกายไหนเนี่ย… ทำไมโหดจังเลยยย ???
ความจริง Onyudo ถึงแม้จะแปลความหมายโดยตรงได้ว่า นักบวชยักษ์ แต่ความจริงมันก็ไม่ได้เป็นนักบวชอะไรหรอกนะ ที่จริงรูปร่างของ Yokai ตนนี้ก็แตกต่างกันไปตามแต่ว่าจะถูกเล่าจากภูมิภาคไหน แต่จุดร่วมอย่างนึงของมันก็คือ ตัวจะใหญ่มาก อาจจะสูงขนาด 2 เมตร ไปจนถึงตัวใหญ่เท่าภูเขาเหล่ากา และที่มันถูกเรียกว่า นักบวช หรือ พระ นั่นก็เพราะว่า มักจะปรากฏตัวในรูปร่างเงาดำมืดหัวกลมๆดุแล้วเหมือนพระนั่นเอง
ทีนี้พอเข้ามาอยู่ในเกม ทางผู้ออกแบบก็ตีความมันไปว่าเป็นนักบวชไปเสียเลย เครื่องแต่งกายมันก็เลยออกมาเหมือนนักบวช ห้อยลูกประคำกระโหลกมนุษย์อย่างที่เห็น ดูแล้วสยองไปอีกแบบนึงนะ ความจริงถ้าลองหาข้อมูลดู รูปร่างของหมอนี่ก็จะค่อนข้างเป็นปริศนาอยู่ ออกไปทางเงาดำๆมากกว่า แต่คิดว่าทางทีมพัฒนาเกมอาจจะได้แรงบันดาลใจจากรูปนี้นะ หน้าตาถมึงทึง ลิ้นยาวเฟื้อยเหมือนกันเลย
ส่วนที่มาที่ไปนั้น ก็แตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น บ้างก็ว่าเป็นวิญญาณมนุษย์ที่ตายไป บ้างก็ว่าเป็นวิญญาณสัตว์ บ้างก็ว่าเกิดขึ้นมาเองตามธรรมชาติก็มี
7. Wa-Nyudo
มีใครรำคาญไอ้กงล้อเพลิงนี่บ้างไม๊ !? ผู้เขียนรำคาญมันสุดๆ ! เชื่อว่าหลายคนก็คงรำคาญพอๆกันเวลามันพุ่งเข้าใส่อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะหน้าตาของมันที่ดูเหมือนจะมีความสุขตลอดเวลา เจ้าตัวนี้ เป็น Yokai อีกรูปแบบนึงที่น่าสนใจอยู่นะ
เจ้ากงล้อปิศาจนี้ แท้ที่จริงไม่ได้เป็นปิศาจหรอกนะ หากแต่เป็นวิญญาณมนุษย์ที่ตายไปแล้ว แต่โดนลงโทษใช้กรรม โดยการเอาหัวมาติดกับกงล้อเกวียนและเผาด้วยไฟ ให้มันกลิ้งไปด้วยความทุกข์ทรมาน ว่ากันว่าเจ้าวิญญาณนี้ ไม่ยอมเข้าขุมนรก แต่ชอบออกมาเพ่นพ่านที่โลกมนุษย์ คอยหาเหยื่อผู้โชคร้ายกลับไปเป็นเพื่อนในสภาพดวงวิญญาณ
หน้าตาเจ้าหมอนี่ ก็ค่อนข้างคล้ายกับคำบอกเล่าในตำนานจริงๆอยู่นะ… ผิดแค่เพียงหน้าตามันออกไปทางมีความสุขมากกว่าเหมือนถูกลงโทษน่ะ ! (เห็นหน้าแล้วหงุดหงิดเฟ้ย !)
8. Rokurokubi
ใครที่ได้เล่น DLC ตัวล่าสุดของเกมนี้ คงจะหัวร้อนไปกับ เจ้าผีคอยาวสุดกวนประสาทตัวนี้แน่ๆ เพราะหาจังหวะโจมตียากเหลือเกิน แถมชอบแอบซ่อนตัวเนียนไปกับทหารลูกจ๊อก จนเราไม่ทันสังเกตุ ที่น่าโมโหที่สุดคือ ตบเราไม่กี่ทีก็เรียบร้อยโรงเรียนจีน… เฮ้อ… บ่นไปก็เท่านั้น เรามาดูประวัติของเจ้าตัวนี้กันดีกว่า
ผู้อ่านคงจะรู้จัก ผีคอยาว อยู่แล้วล่ะ แต่พอได้ลองไปอ่านประวัติที่ของมันจริงๆ เราถึงกับช๊อค… (ไม่เห็นจะเหมือนกับในเกมเลย!) ในความเป็นจริง Yokai ตนนี้ ไม่เชิงเป็นปิศาจ หรือผี ซักเท่าไหร่นะ… แต่ฟังดูเหมือนจะเป็นอาการป่วยมากกว่า เรื่องมีอยู่ว่า ผู้ที่ป่วยเป็นโรคนี้ ในตอนกลางวันก็จะสามารถใช้ชีวิตได้ เหมือนคนปรกติทั่วไปนี่แหละ ไม่มีพิษ มีภัยอะไร แต่พอตกกลางคืน ที่ผู้ป่วยนอนหลับ คอมันจะยืดยาวออกมาเองโดยไม่ได้ตั้งใจ ! (คล้ายกระสือแฮะ) โดยมีการระบุไว้ว่า คนที่ป่วยเป็นอาการนี้ มักจะถูกสังคมรังเกียจ-ไม่ยอมรับเข้าทำงาน ฟังๆไปก็แอบสงสารเหมือนกันนะ…
ซึ่งอ่านมาถึงตรงนี้ ทุกท่านคงจะรู้แล้วล่ะว่ามันช่างต่างไปจากในเกมเสียเหลือเกิน อย่างแรกเลยคือ Yokai ประเภทนี้ ความจริงไม่ค่อยมีปรากฏเป็นเพศชายเท่าไหร่นะ… แต่เข้าใจว่าในเกมนี้ต้องการจะให้รับบทเป็นซามูไร ก็คงต้องปรับมาเป็นผู้ชายแทนล่ะมั๊ง
ยังไงก็ตาม เราก็ยังเห็นว่ามีส่วนที่พยายามจะตีความตามต้นฉบับอยู่เหมือนกันนะ เนื่องจากต้นฉบับนั้นมีระบุไว้ว่า เจ้าตัวนี้น่ะ ความจริงมันไม่ได้ยืดคอ หรอกนะ ! ที่เห็นยืดๆยาวๆเนี่ย มันคืออวัยวะที่เชื่อมระหว่างหัว กับ ไหล่ ตะหาก !… เกมมันก็เลยทำออกมา ไม่ใช่คอแบบที่เราเห็นนี่แหละ
9. Namahage
Yokai ตนนี้ก็เป็นศัตรูที่มาจาก DLC ตัวล่าสุดเช่นกัน ถ้าใครได้พบกับเจ้านี่แล้ว ก็คงจะมีความรู้สึกแหยงๆไม่มากก็น้อย เพราะรูปร่างที่ปรากฏในเกมนี่ มันช่างน่าเกลียด-น่ากลัวเสียจริงๆ ยังไม่นับการเคลื่อนไหวอันรวดเร็ว และอาวุธที่ดูซาดิสต์สุดขีด… สำหรับหน้าตาของมันจริงๆนั้น คุณผู้อ่านก็น่าจะพอคุ้นหน้า คุ้นตาอยู่…
ใช่แล้วล่ะ ! มันคือ Yokai ที่โด่งดังจากเมือง Oga ตัวนี้ นี่แหละ เพียงแต่ว่าตัวจริงมันจะออกไปทางอวบๆหน่อยนะ แต่พอมาอยู่ในเกมงี้ ผอมเพรียว-สูงโย่ง น่ากลัวเป็นบ้าเลยอ่ะ ! ก็นับว่าเป็นการตีความ Yokai ชนิดนี้ออกมาใหม่ได้แตกต่างจากเดิมไปมากๆ (ยิ่งถ้าได้ลองเล่นในเกมแล้ว จะรู้ว่ามันน่ากลัวกว่าเดิมสุดๆ)
ตามตำนานจริงๆนั้น เจ้า Yokai ชนิดนี้ จะออกอาละวาดในช่วงฤดูหนาว ซึ่งก็ตรงกับในเกมซึ่งเป็นช่วงเวลาหิมะตกพอดี โดยนิสัยของเจ้า Yokai นี้มันจะชอบเดินไปตามบ้านต่างๆ ตามหาเด็กๆที่ขี้เกียจ ไม่ยอมออกจากบ้าน นั่งผิงไฟจนมือแดงก่ำ แล้วเดินเข้าไปถามว่า… “ไหนๆ… เอามือมาดูซิ… ขอแล่เนื้อตรงที่แดงๆหน่อยได้ม้าาา…”
ให้ตายเหอะ ! ตำนานเดิมก็ว่าน่ากลัวแล้วนะ ! แล้วลองคิดดูสิว่าถ้าเกิดเป็นไอ้ตัวจากในเกมมาเดินถามทีละบ้านจริงๆ พร้อมกับมีดที่ใหญ่ขนาดนั้น ! มันจะน่ากลัวแค่ไหน ! ตรงนี้ก็ขอชมเชยเลยว่าออกแบบมาได้สยองขวัญมากๆ
อันที่จริง เกมนี้ยังมี Yokai อีกมากมาย ซึ่งบางตัวก็เป็นที่โด่งดังอยู่แล้ว หลายท่านก็คงจะรู้จักดี จึงไม่ได้ยกขึ้นมาในบทวามนี้ เอาเป็นว่าเรามาลองดูตัวอย่างกันแบบสั้นๆ เผื่อใครสนจะไปหาข้อมูลเพิ่มเติมกันนะ (เอามาแชร์กับเราด้วยก็ได้)
และทั้งหมดนี่ก็คือตำนาน Yokai ที่เราก็บมาฝากผู้อ่านทุกคน หวังว่าคงจะชอบกันนะ
อย่างไรก็ตาม Yokai นั้นก็เป็นเพียงตำนานบอกเล่ากันมา ตำนานหลายๆอันก็แตกต่างกันไปตามท้องถิ่น เนื้อเรื่องจึงมีความไม่แน่นอนสูง บทความนี้ก็เพียงหยิบยกในส่วนที่เราคิดว่าน่าสนใจมาเล่าเท่านั้น หากผู้อ่านท่านใดมีเรื่องราวของ Yokai ที่แตกต่างกันออกไป อยากจะแชร์หรืออยากจะเสริม ทางเราก็ยินดีนะ สามารถทิ้งข้อความไว้ได้เลยจ้า
